Голосовые переводчики онлайн

Microsoft Translator

Мне нравится238Не нравится82

Переводчик от компании Майкрософт способен работать не только с напечатанным текстом, но и с голосом. При этом он способен распознавать нескольких людей и корректно отобразить, а далее и перевести беседу. Программа способна организовать единовременное общение до 100 человек. 

Одно из особенных функций переводчика от Майкрософт – он может работать с изображениями и камерой. То есть, чтобы перевести какую-то надпись на объекте, ее не потребуется вводить вручную: достаточно будет просто навести на нее камеру смартфона. Также в программу встроен разговорник и руководство по произношению слов и выражений на некоторых языках. Общая языковая база:

• для текстового перевода – 64 языка (большинство из них работает в режиме офлайн);
• для распознавания и перевода речи – 21 язык. 

Переводчик способен помочь с общением в чужой стране. В его базу занесен большой разговорник, который можно и читать, и слушать. Примечательно, что приложение также активно в фоновом режиме: любую фразу из браузера и других программ можно будет перевести через контекстное меню. 

Скачать переводчик от Майкрософт можно и на устройства Apple, и на ОС Android. 

Плюсы и минусы

Поддержка огромного количества языков.
Возможность скачивания языкового пакета для работы без интернета.
Перевод надписей с изображений.
Возможность синхронного перевода (до 100 собеседников одновременно.)
Полностью бесплатное приложение

Возникают проблемы при переводе технических текстов.

Отзывы

Translate Voice или Talkao

Голосовой переводчик Talkao — платное приложение, которое также имеет бесплатную версию c рекламой. Его интерфейс частично русифицирован.

Функции приложения:

Talkao имеет раздел «Translate Academy», где собраны часто используемые фразы на разные темы, которые можно переводить на множество языков.

Чтобы воспользоваться голосовым переводчиком Talkao, сделайте следующее:

1. Перейдите в раздел, показанный на скриншоте ниже.
2. Выберите направление перевода.
3. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

Пробную версию Translate Voice можно использовать в течение 3-х дней, после чего придется купить годовую подписку. Тарифы варьируются от $0.99 до $245.99.

Для установки Translate Voice требуется версия Андроид 4.1 и выше.

Imtranslator.net –переводчик от «Smart Link Corporation» со звуком голоса

Компания «Smart Link Corporation» предлагает своим клиентам различные решения в области машинного перевода. В числе клиентов компании – «The Boeing Co.», «Bank of New York», «Ernst & Young», «International Monetary Fund», «J.P. Morgan» и другие известные международные структуры и коммерческие компании. Продукты компании работают на движках от «Гугл», «Майкрософт» и «Prompt», позволяя переводить текст голосом онлайн . Давайте воспользуемся сетевым переводчиком от «Smart Link Corporation».

Выполните следующее:

1. Запустите imtranslator.net.
2. В большое поле слева введите текст.
3. Чуть выше после «To» выберите конечный язык перевода (например, «Russian»).
4. Для запуска процедуры перевода и прочтения текста голосом нажмите внизу на кнопку «Translate and Speak Russian».
5. В некоторых случаях для запуска чтения голосом может понадобится запустить окно «Adobe Flash», которое появится чуть ниже.

Встроенный Переводчик в браузере Google Chrome

В родном гугловском браузере можно делать ещё меньше разных подобных телодвижений, описанных выше, если включить встроенный Гугл Переводчик.

Сейчас вообще стало удобно, когда открываешь любую страницу на иностранном языке, а браузер автоматически переводит на русский.

Но это только в том случае, если этот автопереводчик уже включен в браузере.

Если же нет, то надо его включить обязательно.

Что мы делаем:

1. В открытом браузере Гугл Хрома справа вверху есть значок с тремя точками, где находим настройки.
2. Крутив вниз до Дополнительных настроек.
3. На вкладке Языки устанавливаем галочку рядом с предложением перевода страниц, если их язык отличается от используемого в браузере.

Вот, пожалуй, и вся наука о Гугл Переводчике. Если что-то упустила, добавляйте, комментируйте!

Пока, пока!

Голосовой перевод с узбекского на русский – текущие возможности

Поскольку узбекский язык не относится к наиболее популярным в мире языкам, популярные в мире сервисы-переводчики уделяют узбекскому языку не столь пристальное внимание. Ведущие сетевые сервисы – Google и Yandex не поддерживают голосовой ввод с узбекского языка, выполняя только текстовый перевод

Другие менее известные голосовые сервисы (например, Microsoft Translator) вообще не работают с узбекским языком.

Альтернативой в этом случае могут стать мобильные приложения, выполняющие голосовой перевод с узбекского на русский язык. Качество их перевода находится на среднем уровне, но при этом они поддерживают голосовой ввод с узбекского (используется речевое распознавание Google), переводят на русский язык и наоборот. Такие переводчики довольно неплохо выполняют текстовый перевод узбекского языка на кириллице и латинице, а также способны озвучивать переведённый текст на русском языке голосом.

Давайте рассмотрим перечень сетевых сервисов и приложений для перевода с узбекского языка на русский онлайн.

ABBYY Lingvo — переводчик с произношением текста с самым подробным словарем

Lingvo Online от компании ABBYY — это онлайн-версия (и приложения Android и iOS) одного из старейших российских компьютерных переводчиков, первая версия которого вышла в 1990 году. Как и другие сервисы, кроме перевода он представляет толкования слов и примеры их употребления. Доступно 20 языков.

По функциональности этот переводчик схож с британскими. Работает он следующим образом:

1. В строку поиска вводится слово или фраза.
2. Выбирается язык оригинала и перевода.
3. Нажимается кнопка «Перевести».
4. Сервис выдает пословный перевод.

Произношение отдельных английских слов можно воспроизвести в британском и американском вариантах. С другими языками ситуация похуже — например, французские слова не озвучиваются, а для некоторых из них и вовсе нет перевода. Зато набор примеров употребления богат во всех случаях.

Кроме примеров, можно перейти на вкладку «Словосочетания». Она поможет углубить знание языка — здесь показывается, в каких устоявшихся фразах используется искомое слово. Здесь можно найти фразовые глаголы, идиомы и т. п. с переводом.

SayHi Translate

SayHi — бесплатный голосовой переводчик от Amazon, в котором нет рекламы. Отличается простотой и высокой точностью переведенного текста. К его недостаткам можно отнести только то, что он не работает без подключения к Интернету даже в обычном — текстовом режиме.

Функции приложения:

• поддержка свыше 50 языков;
• настройка скорости распознавания речи;
• русскоязычный интерфейс;
• распознавание некоторых диалектов;
• возможность отправить готовый перевод по электронной почте, SMS или загрузить в Facebook и Twitter.

SayHi постоянно обновляется, пополняет языковую коллекцию и обогащается функциями. Качество его работы совершенствуется от версии к версии, однако загрузку словарей для автономного использования он не поддерживает.

Чтобы перевести текст по голосу в SayHi, сделайте следующее:

1. Установите направление перевода.
2. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

Для установки SayHi нужна версия Андроид 4.4 и выше.

Перевод текста с английского и других языков

На открытой странице смотрим на одну единственную строку на странице — это там, где написано Определить язык, а справа Русский (если нам надо перевести на русский, конечно).

Если потребуется наоборот с русского перевести, то тогда просто нажмём на стрелочки по центру.

Моментально языки переметнутся слева направо и справа налево.

Так можно менять направление перевода, выбирая один из ста трёх имеющихся в арсенале Гугл Переводчика языков.

Далее остаётся лишь впечатать текст в одно поле и восторгнуться машинальным результатов переведённого текста в другом (соседнем) поле.

Если у вас текст какой-нибудь на языке кракозябров, вы не знаете, что за язык, то просто скопируйте кусочек и вставьте в окно.

Переводчик сам определит, что там за язык у вас, и переведёт как миленький.

Есть одно неудобство. Переводится текст не более 5000 знаков за раз.

Если текст слишком большой, то его придётся разбить на части по 5 тыс.знаков каждую.

Кстати, может представитесь, кто вы?

Школьник
72.87%

Студент
10.85%

Преподаватель
6.2%

Ни первое, ни второе, ни третье. Кто я на самом деле, напишу в комментарии
10.08%

Проголосовало: 129

Голосовой переводчик для разговоров

Приложения в смартфонах для перевода речи будут полезны путешественникам. Очень удобно использовать голосовой переводчик тем, кто практически не знает языка той страны, в которую прибыл. Нужно включить его и дать возможность произнести обращение носителю непонятного языка. После чего в приложении можно прочитать или услышать перевод на свой родной язык.

Переводчик голоса онлайн

Таким инструментом является «Переводчик для разговоров» на Андроид. Он поможет общаться с иностранцами через социальные сети и мессенджеры. Или в реальном времени через встроенный чат.

• В нём реализован перевод на более чем 100 языков мира;
• Способен переводить любую речь, понимает говорящего даже в том случае, если он воспроизводит невнятные слова;
• Переводы можно слушать в виде записи;
• Приложение способно читать текстовую речь голосом. Или конвертировать голос иностранца в текстовое сообщение;

• Приятный и несложный интерфейс пользователя.

  Приложение голосовой переводчик

Приложение ещё относительно молодо. Поэтому разработчики предупреждают нас, что некоторые менее популярные языки ещё не могут быть озвучены. Действуют только текстовые сообщения для перевода.

Разобраться в нём очень просто: выбранные языки отображаются по обе стороны. Если вы хотите сказать что-нибудь иностранцу, нажмите на кнопку микрофона со стороны своего родного языка. Они помечены национальными флагами. Если нужно ввести текстовое сообщение, нажмите на иконку клавиатуры.

Голосовой переводчик онлайн приложение

После того, как вы произнесёте речь, она будет тут же переведена со стороны другого языка. Весь диалог происходит по уже многим знакомому шаблону сообщений. Иконка с микрофоном активируется — это значит, что пора произносить свою речь. Предложите то же самое сделать иностранцу.

Гугл.Переводчик – самый популярный голосовой переводчик онлайн

Как известно, – один из лидеров в области сетевых переводов онлайн. Гугл использует собственные алгоритмы машинного преобразования, отличные от общепринятых «AOL» и «Babel Fish». В марте 2017 года «Гугл.Переводчик» был переведён на нейросеть, что сделало его функционал ещё более эффективным.

Чтобы использовать программу с озвучкой текста от Гугл выполните следующее:

1. Запустите Гугл.Переводчик.
2. В поле слева вставьте нужный для перевода текст.
3. При необходимости в настройках поля справа выберите конечный язык перевода.
4. Для прочтения текста голосом кликните на значок с изображением динамика чуть ниже текста.

Нажмите на указанные кнопки для включения голосовой функции в Гугл.Переводчик

SayHi Translate

Трудно поверить, что это приложение способно разумно переводить речь с одного языка на другой. Это ясно как минимум из скриншотов представленных разработчиком на странице приложения в App Store. А от большой красной кнопки с надписью «Сделанный» на самом первом скрине просто тошнит. Помимо того, разработчики даже не удосужились перевести меню настроек, оставив его на английском языке. Правда хоть интерфейс более-менее приятный. Впрочем, от этого голосовой переводчик не выигрывает у своего первостепенного соперника iTranslate Voice, о котором писалось выше.

Что же касается перевода, приложение справилось с этим также как и iTranslate Voice и Google Translate. Все в точности аналогично. Только для завершения речи, в отличие от всех остальных прог в данном обзоре, здесь вам придеться жать кнопку с отвратительным текстом «Сделано». Да, функцию можно включить в настройках, но по умолчанию она отключена. Интерфейс ужасен. Неудобно взаимодействовать с неправильно распознанными участками теста, то есть для редактирования «нераспознанного», вам надо кликнуть на поле, затем в контекстном меню нажать на стрелочку, так как количество полей на экране просто не помещается, а затем на непереведенное поле «Edit».

Очень расстроила менюшка, пояляющаяся при клике на знак вопроса вверху. «Русский help» и «Английский help». Русскую речь приложение распознало раза с пятого, все остальные вышеприведенные проги – с первого-второго. А знаки вопроса при ошибке перевода с английского (!) вообще огонь.

Вывод

Если проверять все программы голосового перевода для iPhone одной и той же фразой, то мы получим… одинаковый результат, вплоть до запятой. И это не удивительно, потому что все аналогичные приложения тем или иным образом используют сервис Google.

Мобильные приложения для перевода речи с узбекского на русский

Голосовой вариант перевода с узбекского на русский реализован с помощью мобильных приложений. Такие приложение обычно используют для голосового ввода мобильный движок от компании Google. Качество распознавания голоса на узбекском здесь среднее.

При этом для iOS перечень таких программ-переводчиков существенно ограничен. Это связано с доминирующим использованием Андроид-телефонов среди узбекских пользователей, и малым количеством имеющихся у них яблочных гаджетов.

Из мобильных переводчиков с узбекского на русский голосом выделим следующие:

Приложение имеет бесплатный характер, способно переводить как отдельные слова, так и предложения. Программа работает с буфером обмена, имеет простой и удобный интерфейс, поддерживает голосовой ввод и перевод из камеры или изображения.

Для выполнения перевода голосом с узбекского выполните следующее:

1. Скачайте приложение «Узбекский переводчик» на Андроид и установите его на вашем телефоне;
2. Запустите приложение;

3. Нажмите кнопку для активации голосового ввода;

4. Отобразится экран Гугл для прослушивания. Скажите что-то на узбекском голосом;

5. Система распознает слова и отобразит их в текстовом варианте в верхней части экрана;

6. Для перевода распознанного текста нажмите кнопку справа в виде письма. Отобразится переведённый русский вариант.

«Русско-узбекский переводчик» переводит речь на любой язык

Мобильное приложение «Русско-узбекский переводчик» — еще один продукт такого плана, поддерживающий голосовой ввод с узбекского языка, и его дальнейший перевод на русский. Приложение бесплатное, имеет приятный дизайн и интуитивно понятный интерфейс, позволяет переводить слова и предложения с узбекского на русский и наоборот.

Для работы с приложением выполните следующее:

1. Установите и запустите приложение «Русско-узбекский переводчик» на Андроид;

2. Нажмите на значок с изображением микрофона для голосового ввода и скажите текст на узбекском голосом;

3. После этого сверху вы увидите распознанный текст;

4. Нажмите на кнопку «Russian» ниже, и вы увидите перевод распознанного текста на русский язык.

«Узбекско-русский переводчик»

Еще одним приложением данного плана  является «Узбекско-русский переводчик». Программа создана лабораторией «SGS Tech Labs», ставящей в основу своих продуктов простоту, скорость и полезность в работе.

Приложение поддерживает текстовый и голосовой перевод, имеет словарь, работе с буфером обмена, даёт быстрый результат.

Для перевода с узбекского на русский онлайн выполните следующее:

1. Установите и запустите приложение «Узбекско-русский переводчик»;

2. Тапните на кнопку голосового ввода в виде микрофона справа сверху;

   Для запуска используйте кнопку голосового ввода

3. Приложение прослушает сказанный вами голосом текст и автоматически переведёт его на русский.

«Russian Uzbek Translate»

Также отметим программу «Russian Uzbek Translate» функционал которой работает по схожим с описанными принципами. Приложение понимает голосовой ввод с узбекского на русский, хорошо переводит как слова, так и отдельные приложения.

Система работы с голосовым вводом не отличается от аналогов.

«Uzber Russian Translator» на iPhone

После запуска приложения нажмите на значок с пиктограммой микрофона, и продиктуйте голосом текст на узбекском. Затем нажмите на кнопку со стрелочкой в центре, и просмотрите полученный результат.

Сетевая версия сервиса от Яндекс с произношением

Сервис Яндекс.Переводчик с произношением может похвалиться и своей веб-реализацией, расположенной на translate.yandex.ru.

Работа с данной версией переводчика интуитивно понятна, и сводится к следующему:

1. Запустите translate.yandex.ru;
2. Определите английский и русский язык в качестве языков перевода;
3. В левой панели введите текст для перевода или адрес сайта для перевода. Если хотите произнести текст голосом – нажмите на значок с изображением микрофона над левой панелью и проговорите текст;

4. Для озвучивания как английского текста, так и его перевода нажмите на пиктограмму с изображением динамика над соответствующей панелью.

   Используйте веб-переводчик компании Яндекс

Freetranslations.org – автоматический перевод с произношением онлайн

Сервис freetranslations.org создан британской компанией «Transfree Co.,Ltd», специализирующейся на ручном и автоматическом профессиональном переводе. Компания работает на рынке с 2009 года, и уже успела заслужить самые лестные отзывы от тысяч благодарных клиентов. Для корректной работы с данным переводчиком freetranslations.org вам понадобится браузер Гугл Хром с активированной функцией Флеш Плеер.

Выполните следующее:

1. Выполните вход на freetranslations.org/voice-translator.html;
2. Под надписью «Translate from» выберите базовый язык текста, а под надписью «Translate to» конечный язык;
3. В поле слева введите (вставьте) ваш текст;
4. Нажмите вверху на кнопку «Vocalise» для зачитки конечного результата голосом. Подождите пару секунд, пока сервис обработает текст и начнёт его зачитывать;

5. Нажатие на синюю стрелочку ниже позволит сохранить аудиорезультат прочитки в формате .mp3 (работает нестабильно).

Голосовой переводчик Google Translate

В левую часть вводится текст, а справа отображается перевод. Гугл переводчик с английского на русский с голосом поддерживает и другие языки. Если вы не уверены в языке исходного документа, нажмите по кнопке «Определить язык» и Google Translate подберёт нужный.

Задать направление перевода можно вручную, воспользовавшись соответствующими кнопками. Если необходимого языка нет на виду — найдите его в выпадающем списке.

Переводчик онлайн с голосом воспроизводит, как оригинал, так и перевод текста. Для этого нужно нажать кнопку с динамиком в нижней части окна.

Чтобы перевести в транслит (написание латинскими буквами), нажмите по кнопке с символом «А». Транслитерация отобразится под формой ввода текста.

Если ввести одно слово или устоявшуюся фразу, Гугл Транслейт покажет упрощенные словарные варианты переводов с разными значениями слов.

В нижней части левого окна Гугл переводчика находится кнопка с изображением микрофона, она используется для голосового ввода через микрофон (нужно активировать эту функцию).

Чтобы правильно перевести слово, необходимо знать, в каком контексте оно может употребляться. Справа, под окном с переводом, отображаются другие варианты слов (словари).

Чтобы увидеть примеры использования слов, нажмите по одному из вариантов перевода и слева внизу откройте раскрывающийся список (стрелка вниз). Отобразятся синонимы и примеры употребления слов.

Google Translate умеет переводить веб-страницы. Укажите нужный URL и нажмите «Перевести».

Не забудьте настроить направление перевода, чтобы документ отображался на понятном вам языке.

Мобильную версию переводчика можно скачать на телефон по этому адресу:

Обзор голосовых онлайн-переводчиков

Отсутствие необходимости в скачивании и установке предотвращает опасность заражения вирусами и выручает в случае отсутствия свободного места на жестком диске. В крупных поисковых системах имеются свои встроенные переводчики, но есть и отдельные сервисы подобного типа. У каждого их них имеются свои достоинства и недостатки. Остановимся на самых популярных из них и подробно объясним, как ими пользоваться.

Способ 1: Яндекс.Переводчик

Пожалуй, наиболее популярный сервис для России от крупнейшего отечественного поисковика Яндекс. В его базе имеется огромное разнообразие самых популярных языков мира. Есть возможность перевода с картинки или фотографии, если загрузки её с вашего компьютера. Можно ввести адрес сайта напрямую для его перевода без необходимости копировать и вставлять с него текст.

Есть также возможность перейти в Яндекс.Переводчик с главной страницы поисковика Яндекс, если нажать на кнопку «Переводчик»:

Появится окно следующего вида, в котором цифрами обозначена последовательность действий перед тем, как начать перевод нужной фразы:

1. Выбрать язык, с которого нужно сделать голосовой перевод
2. Выбрать язык, на который вы хотите сделать перевод
3. Нажать иконку включения микрофона

После этого разрешите во всплывающем окне доступ к микрофону:
Данное окно и текст в нём может слегка отличаться в зависимости от того, каким браузером вы пользуетесь. Но суть одна и та же. Если сказать в микрофон какую-нибудь осмысленную фразу на языке, который выбран под цифрой 1 на скриншоте, то она мгновенно отобразится в левом поле. А справа будет написан её перевод на языке, который был выбран под цифрой 2. Всё достаточно легко и просто.

Также есть возможность озвучить как переведённую фразу (правое поле), так и фразу, сказанную в микрофон (левое поле). Для этого достаточно нажать на клавишу «Озвучить»:

Способ 2: Google Переводчик

Это самый популярный сервис в общемировом масштабе от крупнейшего поисковика Google. В России он занимает 2-ю строчку после Яндекса по популярности. Но минус его в том, что голосовой ввод работает только в браузере Chrome. Имеется возможность выбрать нужный файл с компьютера для его перевода, чего нет у предыдущего аналога.

Чтобы перейти в Google Переводчик с главной страницы поисковика Google достаточно сделать пару кликов мышью:

После этого вы окажетесь в таком окне, где цифрами указана последовательность действий:

1. Выберите язык, с которого нужно сделать перевод
2. Выберите язык, на который нужно сделать перевод
3. Нажмите иконку включения микрофона

Также можно выбрать язык из уже имеющихся слева от кнопки выбора языка. После нажатия пиктограммы под цифрой 3 нужно разрешить доступ к микрофону во всплывающем окне:

Теперь остается только сказать фразу в микрофон, и она будет тут же переведена на нужный язык в правом поле. А в левом будет написана сама сказанная фраза. Аналогично предыдущему переводчику имеется возможность озвучить введённую или переведённую фразу в соответствующем поле. Для этого следует нажать на эти пиктограммы:

Способ 3: Speechlogger

Первые два сервиса были со схожим внешним видом. Рассмотрим третий сервис, который немного отличается от них, но для работы с ним нам также понадобится браузер Хром. Зато в нём есть функции, каких не было в первых двух переводчиках. Например, автоматическая расстановка пунктуации, экспорт во внешний текстовый или Word-файл и даже в субтитры. Можно отослать по электронной почте переведенный текст или речь, или распечатать на принтере. Достаточно лишь кликнуть на соответствующую иконку.

Перейдя на сайт сервиса, прокрутите страницу немного вниз. Там вы увидите окно вида:

1. Заполните поле под номером 1, введя язык, с которого нужно осуществить перевод.
2. Поставьте галочку рядом со словом «Перевести» и выбрать второй язык, на который нужно будет произвести перевод. При желании можно поставить галочку напротив пункта «Автопунктуация». Далее жмём пиктограмму посередине под цифрой 2. При первом использовании появится всплывающее окно.
3. В нём нажмите кнопку «Разрешить». Теперь можно произносить нужную для перевода речь.

На сайте есть подробные инструкции с разъяснением всех функций данного сервиса, таких как генератор субтитров, слуховой аппарат и прочее.

У всех рассмотренных голосовых онлайн-переводчиков имеются свои мобильные приложения, что бывает весьма удобно для использования, если под рукой лишь смартфон.

Русско-немецкие переводчики с голосовым вводом

Голосовые переводчики, способные осуществлять работу с немецким, значительно упрощают работу с достаточно сложным языком и экономят денежные средства, потому что не приходится тратить время на поиск профессионального специалиста и оплачивать его услуги зачастую по высокой ставке.

В основном большое распространение получили онлайн версии, потому что они постоянно обновляются, отличаются высокой скоростью и качеством обработки текста, обычно поддерживают большее количество языков. Способны отлично распознавать немецкий язык и переводить с русского, а также обратно без проблем: быстро и качественно.

Голосовые сервисы отличаются повышенным удобством, так как не приходится вводить текст вручную. На текущий момент практически все разработчики популярных программ и сайтов внедряют такой способ взаимодействия с пользователем.

Основное преимущество голосовых переводчиков в функции «Произношение», которая незнакомые иностранные слова не просто пишет для Вас, но и показывает, как прочитать: вслух озвучивает транскрипцию. Эта функция позволяет при этом обучаться новому языку, хотя немецкий достаточно просто читать.

Основные функции сервисов для перевода:

• Ввод текста различными способами, в основном используется набор или голосовое управление.
• Моментальный перевод (автоматически или после нажатия на кнопку).
• Прослушивание произношения или отображение транскрипции для чтения.

Формат переводчиков:

• Онлайн сервисы и приложения для мобильных платформ.
• Оффлайн приложения или режимы.
• Портативные устройства для моментального перевода.

Есть отдельные устройства, которые помогают на встречах, так как перевод текста осуществляется при минимуме времени на обработку. Они популярны для тех, кто самостоятельно путешествует и предпочитает не тратиться на наличие в штате компании переводчика. Также при постоянном использовании очень велик шанс выучить немецкий язык.

Цены на такие устройства достаточно высокие, но они оправдывают ожидания.

2 лучших плеера для транскрибатора

Если не брать в расчет сервисы распознавания речи, у которых пока скорее больше минусов, чем плюсов для специалиста-транскрибатора, можно значительно оптимизировать свою работу, используя удобные программы.

При переводе голоса в текстовый формат нужны удобный плеер и текстовый редактор.

Если с текстовыми редакторами все более-менее очевидно – Word и его бесплатные аналоги пока вне конкуренции, то с плеерами вопрос открыт.

Бесплатные плееры можно скачать в сети и опытным путем решить, с каким работать удобнее. Остановимся на функциях плеера, которые значительно упростят работу транскрибатора.

• Поддержка разнообразных видео- и аудиоформатов. Заказчики присылают файлы во всех возможных существующих форматах. Удобно, когда не нужно колдовать над ними, переводя в тот, который поддерживает ваш плеер.
• Эквалайзер. Может пригодиться для выделения того звукового сигнала, с которым вы работаете, ослабляя шумы, посторонние звуки и проч.
• Регулировка скорости воспроизведения. Очень полезная функция. Если качество исходного материала хорошее, а ваша скорость печати высокая, то уменьшив скорость воспроизведения, можно набирать текст практически синхронно с говорящим.
• Настройка глобальных горячих клавиш. Это незаменимая функция для транскрибатора. Такие клавиши работают независимо от того, какое приложение активно, вам не нужно переключаться между текстовым редактором и плеером, чтобы нажать паузу, отмотать назад или сделать погромче.

Среди дешифровщиков популярен плеер, созданный русскоговорящими транскрибаторами для своей работы. Автор этого продукта – Дмитрий Дворкин. Очень рекомендую его сайт dvorkin.by, на котором можно узнать много полезных примочек профессионального транскрибатора.

LossPlay

Плеер для расшифровки голоса. Удобный инструмент, в котором собраны все нужные функции для транскрибации, он обладает уникальной и очень полезной фишкой – автоматической вставкой тайм-кода (цифрового сигнала с указанием точного времени записи).

Среди преимуществ этого плеера целый ряд возможностей:

• поддержка многих форматов аудио- и видеозаписей;
• возможность индивидуальной настройки глобальных горячих клавиш;
• 4 отдельных плейлиста с закладками и возможностью переключения между ними;
• замедление и ускорение записи, при этом звук не ухудшается;
• управление плеером без выхода из текстового редактора;
• плеер создавался под работу в текстовом редакторе Word, поэтому корректно работает с ним в связке.

Конечно, это не все преимущества программы – она мало весит, быстро запускается на компьютере и при всех своих достоинствах еще и бесплатна. Авторы предусмотрели возможность добровольного пожертвования, но это на усмотрение пользователя.

Бесплатно скачать плеер LossPlay можно на сайте автора https://dvorkin.by/LossPlay/

Программа популярна, поэтому по работе в ней много уроков, инструкций и мастер-классов в интернете.

Express Scribe

Еще одна программа, наиболее часто используемая транскрибаторами.

Это плеер, совмещенный с текстовым редактором Word, так авторы решили проблему лишних движений при переключении между программами, раскрытыми в разных окнах. Правда, проверка грамотности здесь не работает.

Если вам необходима эта функция, то придется скопировать текст в полноценный Word и там уже использовать привычный инструмент.

Внимание! Если вы случайно удалите текст в плеере, то он нигде не сохранится. Это может стать причиной сильного нервного потрясения

Будьте бдительны!

Плеер создан иностранными специалистами и не имеет русскоязычного интерфейса, но разобраться в настройках легко, рабочее пространство программы интуитивно понятно даже новичку.

Преимущества Express Scribe:

• возможность набирать текст непосредственно в плеере;
• настройка горячих клавиш воспроизведения, перемотки и остановки записи, по умолчанию работают клавиши:

• возможность проставлять закладки в нужных местах аудиофайла;
• мини-формат Scribe Mini, с которым можно работать прямо в Word;
• помощь в улучшении качества звука – снижение фонового шума, увеличение громкости голоса, фильтрация высоких частот;
• для решивших профессионально заниматься транскрибацией программа совместима со специальным оборудованием – ножной педалью.

Из-за популярности программы к ней составлена масса инструкций и видеоуроков, которые легко найти в интернете.

Сам плеер можно бесплатно скачать на сайте разработчика https://www.nch.com.au/scribe/

Бесплатная версия не поддерживает видеофайлы. Перед работой вам придется извлечь звуковую дорожку с помощью специальных программ, например Freemake Video Converter.

Голосовой Google Переводчик — как им пользоваться онлайн?

В веб-версии переводчика Google (в прочих интернет браузерах) функции голосового перевода нет. Такая возможность доступна только в мобильном приложении для iOS и Android. А также только в браузере Google Chrome. Если вы хотите перевести или ввести текст голосом, нужно открыть адрес https://translate.google.com/ в браузере от Гугл.

Адрес переводчика Гугл в Google Chrome

Дальнейший порядок действий:

1. В первом блоке, где нужно вводить фразу или слово для трансформации, нужно нажать на пиктограмму микрофона;
   Нажмите на пиктограмму микрофона в Google Chrome
2. Микрофон в переводчике окрасится в красный цвет. Это значит, что вы можете говорить, программа готова переводить;
   Переводчик готов к голосовому вводу
3. Надиктованный текст будет отображаться в окне.
   Диктуйте слова в микрофон для перевода

Вы можете прослушать перевод онлайн, нажав в переводчике на иконку громкоговорителя. Или скопировать текст, чтобы вставить в другом документе. В браузере Хром есть ещё несколько способов отправки результата. Вы можете отправить текст по адресу электронной почты или на указанный профиль в Twitter. Для этого нажмите справа в блоке результата на кнопку «Поделиться».

Поделиться переводимым результатом в Google Chrome

И внизу выберите одну из кнопок.

Выберите способ поделиться в переводчике Google

Рядом кнопки для ввода исправления перевода, а также кнопка для копирования всего результата.

Bing.Translator – online-переводчик от Майкрософт

Как известно, сервис «Bing» принадлежит компании «Microsoft», которая уже долгие годы совершенствует возможности и функционал своего детища. Среди разнообразия инструментов Bing имеется и переводчик онлайн с функцией голосового произношения. Последняя актуальна как для базового, так и переведённого текста, при этом произношение русского языка у Bing среднее. Это поясняется тем, что официально сервис в России не работает, поэтому разработчики не слишком акцентированы на выработке качественного произношения русских слов.

Для работы с переводчиком выполните следующее:

1. Перейдите на bing.com;
2. Слева введите базовый текст для перевода, справа вы автоматически получите его перевод;
3. Для голосового прочтения текста нажмите на кнопку с изображением динамика чуть выше текста.

Переводчик Майкрософт

Компания Майкрософт имеет свой вариант бесплатного приложения для голосового перевода — Microsoft Translator. Помимо аудио, оно умеет распознавать и переводить текст с картинок и захваченных изображений с камеры. Есть в нем и обычный текстовой переводчик.

Функции приложения:

• поддержка более 70 языков;
• перевод с фото, напрямую с камеры телефона, из контекстного меню;
• загрузка словарей;
• разговорный режим (режим бесед) для общения с одним или несколькими людьми;
• создание отдельных бесед с синхронным переводом;
• руководства по правильному произношению;
• установка ПИН-кода на включение программы.

В Microsoft Translator можно создавать беседы для голосового общения. Качество переведенного текста настолько хорошее, что позволяет без особых затруднений разговаривать с иностранцами в реальном времени.

Чтобы запустить функцию голосового перевода в Microsoft Translator, проделайте следующее:

1. Установите направление.
2. Коснитесь иконки микрофона и начните говорить.

Для установки Microsoft Translator нужен телефон с ОС Андроид версии 5.0 и выше.

Заключение

Итак, для перевода с русского на другие языки и обратно мы рекомендуем использовать программу от Яндекса, поскольку нашу речь она понимает лучше всего. Для переводов c/на остальные языки целесообразнее использовать Гугл переводчик и iTranslate. А для специфических текстов и терминов — Day Translations.

Важно отметить и особенность всех голосовых переводчиков: для повышения точности результата лучше диктовать текст фразами из 5-7 слов. Это нужно для того, чтобы приложение уловило смысл текста и выбрало наиболее подходящие формулировки

На этом обзор голосовых переводчиков подошел к концу. Надеемся, что информация будет вам полезна.

Обложка: Яндекс.Переводчик