Как стать актером озвучки: пошаговое руководство для начинающих в профессии

Популярные голосовые движки

Звучание голоса в синтезаторе речи зависит от того, какой в нем используется движок. Например, в русских версиях Windows установлен “электронный диктор” Microsoft Irina. Если в синтезаторе речи нет другого движка, то по умолчанию будет говорить именно она. При этом выбор голосов на самом деле очень богатый. Среди популярных русских движков можно выделить:

• Alyona от Acapela Group
• Татьяна и Максим от Ivona
• Ольга и Дмитрий от Loquendo
• Милена, Катерина и Юрий от Nuance
• Николай от Speech Cube Elan

Движки отличаются тембром голоса, эмоциональной окраской, количеством встроенных словарей, которые определяют правильность речи. Например, Николай читает текст практически без эмоций, поэтому с ним сложно воспринимать художественные тексты, а Ольга и Дмитрий от Loquendo, наоборот, используют разные стили речи. Все перечисленные движки работают по стандарту SAPI 5, который применяется на Windows, начиная с версии XP.

Большинство движков представлены в двух вариантах — мужской и женский голос. Детских голосов мало. Даже на сайте Acapela Group, одного из лидеров индустрии, меньше 10 языков, для которых доступны голоса детей.

Как сказано выше, голосовые движки облегчают процесс изучения иностранных языков. Например, Lernout&Hauspie предлагает для этого бесплатные голоса с американским и британским акцентами английского,а также голландским, испанским, итальянским и другим произношением. Большое количество движков разработала компания Cepstral. У них также есть бесплатная версия электронного диктора, однако при ее использовании постоянно появляется окно с предложением перейти на платный тариф.

Несмотря на то, что голосовые движки становятся всё более технологичными, добиться 100% совпадения с живой человеческой речью не удалось пока никому. Вам достаточно услышать несколько предложений, чтобы понять, что говорит робот. При изучении иностранных слов не стоит полагаться только на произношение программ — они нередко ошибаются. Но если ваша задача — простое озвучивание информации на русском, то можно использовать любой движок, в базе которого есть этот язык.

Чтобы добавить голосовой движок в Windows, достаточно его скачать и установить как обычную программу. После этого он появится в списке доступных. Но для использования голосов необходима сторонняя программа или веб-сервис, так как сами движки не имеют графического интерфейса.

Что такое синтезаторы речи

Синтезатор речи — это программное обеспечение, которое превращает текст в голос. Процесс преобразования проходит в несколько этапов:

1. Подготовка текста: перевод чисел в слова, расшифровка сокращений, разделение на фразы.
2. Составление фонетической конструкции на основании словарей, встроенных в систему.
3. Расчет данных для достижения плавного перехода и создания правильной интонации.
4. Воспроизведение звука.

Синтезаторы речи поддерживают разные языки, что позволяет их использовать в том числе для переводов. С их помощью можно научиться правильно произносить слова на иностранных языках, создавать аудиокниги, озвучивать видеоролики, презентации, документы, а также просто воспроизводить вслух любые тексты на родном языке, если есть проблемы с речью или зрением.

Работа синтезатора занимает доли секунды — стоит только набрать текст, как робот готов прочитать его вслух.

Синтезаторы превращают массивы текста в аудиопоток, воспроизведением которого можно управлять: ставить на паузу, перематывать, менять громкость и скорость чтения.

Синтезатор речи Google для озвучки текста

Приложение от Гугл заранее встраивается во многие телефоны с операционной системой Android. Однако он необязательно ставится в качестве используемого по умолчанию синтезатора. Поэтому пользователь может не догадываться о том, что у него уже есть эта программа.

Как скачать синтезатор Гугл для озвучки различных текстов женским голосом:

1. Зайдите в «Настройки».

   Настройки на смартфоне Android

2. Откройте «Специальные возможности».

   Нужная клавиша выделена серым

3. Выберите пункт «Синтез речи».

   Переход к скачиванию ПО для синтеза речи

4. Нажмите на значок шестеренки.

   Переход в дополнительные Настройки

5. Тапните по строчке «Установка голосовых данных».

   Клавиша для перехода к загрузке электронных чтецов

6. Выберите язык. Нажмите на символ загрузки, нарисованный в виде направленной вниз стрелки.

   Кнопка загрузки

Что делать дальше:

1. Откройте программу TalkBack. Если у вас ее нет, отправляйтесь на Google Play и скачайте ее.

   Как перейти к работе с Talkback

2. Тапните на клавишу в правом верхнем углу, чтобы попасть в «Настройки».

   Включение и Настройки TalkBack

3. Затем нажмите на «Возобновить работу».

   Переход к настройкам вызова Talkback

4. Выберите активацию одним нажатием.

   Тумблер для включения быстрого запуска

5. Затем переходите к Управлению жестами и задавайте нужные настройки.

   Какие движения или их комбинации могут вызывать диктора

Как преобразовать текст в женский голос с использованием ПО от Google:

1. Зайдите на страницу «Язык и Ввод».
2. В разделе «Речь» выберите строчку «Преобразование текста».
3. Посмотрите, что стоит у вас в графе «Предпочитаемый модуль».

Скачать программу можно с Google Store. Синтезатор речи от Гугла используется для:

• Зачитывания книг из магазина Google Play.
• Озвучивания слов и фраз в Гугл Переводчике.
• В качестве дополнительного синтезатора в приложениях-читалках, выложенных в Google Market.

В такого рода программах озвучку от Гугл нужно обычно устанавливать вручную. Зайдите в настройки приложения и найдите наиболее подходящий вариант.

Место № 9. Rapidtables.com – бесплатный синтезатор речи

Сервис rapidtables.com позволяет озвучивать слова в среднем качестве. Среди представленных на ресурсе языков имеется и русский женский голос, который неплохо читает представленный пользователем текст. При этом тембр звучит несколько «замогильно», и чутких к эстетике пользователей такое звучание вряд ли порадует. Запускать сервис лучше на браузере Chrome. Ограничений по объёму читаемого текста на ресурсе не выявлено.

Для воспроизведения нужно:

1. Перейти на rapidtables.com.
2. Кликнуть на стрелочку рядом со строкой «US English» и выбрать «русский».
3. Затем вставить в окно нужный для прочтения текст и нажать «Play».

Программы для чтения текста голосом

1. IVONA Reader

Сайт разработчика: www.ivona.com/

Одна из самых лучших программ для озвучивания текста.Позволяет вашему ПК читать не только простые текстовые файлы в формате txt, но и новости, RSS, любые веб-страницы в интернете, электронную почту и пр.

Кроме того, позволяет преобразовать текст в mp3 файл (который вы потом можете загрузить на любой телефон или mp3 плеер и слушать в дороге, например). Т.е. вы можете самостоятельно создавать аудио-книги!

Голоса программы IVONA очень похожи на реальный голос, достаточно не плохое произношение, не запинаются. Кстати, программа может быть полезна для тех, кто изучает иностранный язык. Благодаря ней можно слушать правильное произношение тех или иных слов, оборотов.

Поддерживает SAPI5, плюс к этому хорошо кооперируется с внешними приложениями (например, Apple Itunes, Skype).

Пример (текст воспроизведения одной моей недавней статьи)

Из минусов: некоторые незнакомые слова читает с неправильным ударением и интонацией. В целом же весьма не плохо, чтобы прослушать, например, параграф из книги по истории, пока идешь на лекцию/занятие — даже более чем!

2. Балаболка

Сайт разработчика: www.cross-plus-a.ru/balabolka.html

Программа «Балаболка», главным образом, предназначена для чтения вслух текстовых файлов. Для воспроизведения текста нужны, помимо программы, голосовые движки (синтезаторы речи).

Воспроизведение речи можно контролировать при помощи стандартных кнопок, подобных тем, что присутствуют в любой мультимедийной программе («воспроизвести/приостановить/остановить»).

Пример воспроизведения (тот же):

Минусы: некоторые незнакомые слова читает не правильно: ударение, интонация. Иногда, пропускает знаки препинания и не делает паузы между словами. Но в целом слушать можно.

Кстати, качество звучания сильно зависит от речевого движка, поэтому, в одной и той же программе звук воспроизведения текста может отличаться в разы!

3. ICE Book Reader

Сайт разработчика: www.ice-graphics.com/ICEReader/IndexR.html

Отличная программа для работы с книгами: чтение, каталогизирование, поиск нужной и пр. Помимо стандартных документов, которые могут читать и другие программы (TXT-HTML, HTML-TXT, TXT-DOC, DOC-TXT, PDB-TXT, LIT-TXT, FB2-TXT и т.д.) ICE Book Reader поддерживает файлы форматов: .LIT, .CHM и .ePub.

К тому же ICE Book Reader позволяет не только читать, но и отличная настольная библиотека:

— позволяет хранить, обрабатывать, каталогизировать книги (до 250000 тысяч экземпляров!);

— автоматическое упорядочивание вашей коллекции;

— быстрый поиск книги из вашей «свалки» (особенно актуально, если у вас много не каталогизированной литературы);

— ядро базы данных ICE Book Reader превосходит большинство программ подобного рода.

Так же программа позволяет озвучивать тексты голосом.

Lkя этого нужно зайти в настройки программы и настроить две вкладки: «Режим»(выбрать чтение голосом) и «Режим синтеза речи» (выбрать непосредственно сам голосовой движок).

4. Говорилка

Сайт программы: www.vector-ski.ru/vecs/govorilka/index.htm

Основные возможности программы «Говорилка»:

1. Чтение текста голосом (открывает документы txt, doc, rtf, html и пр.);
2. Позволяет записывать текст из книги в форматы (*.WAV, *.MP3) с повышенной скоростью — т.е. по сути создание электронной аудио-книги;
3. Хорошие функции по регулировке скорости чтения;
4. Авто прокрутка читаемого текста;
5. Возможность пополнения словарей произношения;
6. Поддерживает старые файлы из времен DOS (многие современные программы не могут прочитать файлы в подобной кодировке);
7. Размер файла, из которого программа может прочитать текст: до 2 гигабайт;
8. Возможность делать закладки: при выходе из программы, она автоматически запоминает место остановки курсора.

5. Sakrament Talker

Сайт разработчика: sakrament.by/index.html

С помощью Sakrament Talker можно превратить свой компьютер в «говорящую» аудио книгу! Программа Sakrament Talker поддерживает форматы RTF и TXT,может автоматически распознавать кодировку файла (наверное, иногда замечали, что некоторые программы открывают файл с «крякозабрами» вместо текста, так вот в Sakrament Talker такое невозможно!).

Кроме того Sakrament Talker позволяет воспроизводить достаточно большие файлы, быстро находить те или иные файлы. Озвученный текст можно не только прослушать на компьютере, но и сохранить в mp3 файл (который в последствии можно скопировать на любой плеер или телефон и прослушивать вдалеке от ПК).

В целом довольно не плохая программа, которая поддерживает все популярные голосовые движки.

Веб-сервисы и приложения для голосового ввода

Для использования голосового ввода от случая к случаю можно обойтись без  установки на компьютер специальных программ. Скорее всего, вам будет достаточно возможностей веб-сервисов и расширений для браузера.

Google Docs

Простой инструмент голосового ввода есть в Google Docs — сервисе для работы с текстовыми документами. Для его использования достаточно иметь аккаунт почты Gmail.

Как пользоваться голосовым вводом в Google Docs:

1. Откройте сайт поисковой системы Google.
2. Авторизуйтесь под своей учётной записью Google или зарегистрируйте новый профиль.
3. Кликните по квадрату из точек, чтобы раскрыть меню с сервисами.
4. Нажмите «Ещё», чтобы увидеть полный список.
5. Перейдите в «Документы».
6. В поле «Создать документ» нажмите «Пустой файл».

На экране появится текстовый редактор Google. Чтобы включить голосовой ввод, раскройте меню «Инструменты» и выберите соответствующую опцию. Слева появится виджет с микрофоном. Выберите в нём язык, на котором вы будете говорить, а затем нажмите на иконку микрофона, чтобы включить распознавание. Значок должен стать красным. Если браузер запросит разрешение на использование микрофона, дайте его.

Запуск голосового ввода доступен также с помощью сочетания клавиш Ctrl+Shift+S. Функция запускается с языком, установленным по умолчанию.

После настройки начинайте говорить — Google Docs будет распознавать речь и превращать её в текст. Знаки препинания и новую строку проговаривайте словами, чётко произносите окончания слов — в противном случае исправлять текст придётся очень долго.

Speechpad

Speechpad — бесплатный сервис, который работает только в браузере Chrome. Выше мы рассказали, как настроить его интеграцию с Windows. Однако для набора небольшого фрагмента текста в этом нет необходимости — с задачей отлично справится веб-интерфейс голосового блокнота.

1. Откройте сайт Speechpad.ru.
2. Пролистните главную страницу до окна редактора.
3. Выберите язык ввода.
4. Нажмите на кнопку «Включить запись» и разрешите использование микрофона.
5. Диктуйте текст.

Возле кнопки «Включить запись» вы увидите поле предварительного показа. В нём отображается то, что будет добавлено в документ.

Расставлять знаки препинания и переходить на новую строку можно голосом или кнопками, которые находятся между полем предварительного просмотра и редактором. При наведении на каждую кнопку появляется текст голосовой команды, к которой она применяется — например, «вопросительный знак» или «открыть скобку».

Итоговый документ доступен для скачивания в формате TXT.

VoiceNote

VoiceNote — ещё один сервис для преобразования голоса в текст, который работает только в Google Chrome. При попытке запустить его в другом браузере появляется сообщение об ошибке.

Для голосового ввода через VoiceNote можно использовать Live Demo или отдельное приложение для Chrome.

Как пользоваться VoiceNote:

1. Откройте редактор.
2. Нажмите на значок в виде земного шара и выберите язык ввода.
3. Кликните по иконке микрофона.
4. Разрешите использование записывающего устройства.
5. Диктуйте текст.

Правила ввода здесь стандартные: знаки препинания можно проговаривать словами, а также голосом отправлять текст на новую строчку.

Полученный документ доступен для сохранения в формате TXT.

TalkTyper

TalkTyper — онлайн-редактор для голосового ввода. Главное его достоинство — поддержка 37 языков. Однако TalkTyper, как и предыдущие сервисы, работает только в Google Chrome.

Принцип ввода текста в этом редакторе не отличается от других: вы указываете язык, нажимаете на значок микрофона и разрешаете его использование. Знаки препинания и новая строка проговариваются словами.

Результат обработки текста в TalkTyper можно сохранить в виде документа в формате TXT, скопировать в буфер обмена, распечатать, отправить по почте, твитнуть и перевести на другой язык.

Voice Notepad

Voice Notepad — ещё один сервис для преобразования голоса в текст, работающий только в Chrome. Он поддерживает больше 120 языков ввода. В остальном функциональность у него такая же, как у сервисов, перечисленных выше: расстановка знаков препинания голосом, сохранение документа в формате TXT, копирование в буфер обмена, отправка по почте или на печать и т.д.

Особенность онлайн-сервисов заключается в том, что все они работают только в Google Chrome. Это связано с тем, что в их основе лежит лицензионная гугловская технология распознавания речи. Другие браузеры её не поддерживают или поддерживают с ограничениями. Например, Speechpad можно запускать в Яндекс.Браузере, однако в чужеродной среде он часто работает с ошибками. Так что если вы не пользуетесь Google Chrome, проще всего установить одну из программ для голосового ввода на компьютер и забыть про неудобства.

Шаг 1. Напишите сценарий

Владимир Раджапов, диджитал-продюсер Skillbox

Сценарий – это, по сути, техническое задание, детальное описание того, каким будет будущий электронный курс: какие графические и технические приемы нужно использовать, что будет происходить на каждом слайде и т. д.

Однако, прежде всего, хороший сценарий — это качественный текст. Чтобы его написать, следуйте пяти правилам.

5 правил для создания качественного текста:

Простота – высшая ступень искусства. «Перемещение легких бозонов в топоиальном электроматическом поле приводит разбиение глюонного поля на целые составляющие» – вы что-нибудь поняли из этого предложения? И я нет. Потому старайтесь писать простые и понятные фразы, избегайте длинных слов. Так проще уловить суть на слух.

Не надо воды

Старайтесь фокусироваться на важной информации. Самое верное средство заставить слушать – сказать много в немногих словах

У каждого текста должна быть четкая структура

Поэтому сценарий лучше поделить на смысловые блоки, каждый из которых будет содержать законченную мысль. Если сценарий последовательный и логичный, то ученику будет проще усвоить материал.

Копипастить не круто. А с большинства сайтов — нельзя. Поэтому даже если используете источники, при создании текста излагайте суть своими словами. Ctrl+C/Ctrl+V — такой фокус не пройдет.

Обучение должно увлекать. Люди лучше запоминают информацию, подкрепленную интересными фактами и цитатами.

Готовый сценарий прочитайте несколько раз вслух. Если спотыкаетесь, упрощайте текст. Можно также сделать черновую начитку и прослушать запись – сразу станет ясно насколько хорошо усваивается текст на слух.

4 Начни имитировать голоса известных людей и актеров

Еще один полезный навык, который нужен каждому актеру озвучки, — навык имитации разных голосов. Прежде всего, он позволит сделать твой голос разнообразным, а также поможет достигнуть контроля за его высотой и тоном.

Тем не менее, актерам озвучки вовсе не обязательно уметь в точности воспроизводить голоса других людей. Однако этот навык будет большим плюсом в твоем портфолио и очень большим преимуществом среди коллег по цеху. 

Кроме голоса, попробуй уделить отдельное внимание характерам персонажей, которые передаются через интонацию

Это тоже очень важно для достижения эффекта идентичности. . Можешь начать свои пародии с любого близкого тебе человека или персонажа

Главное, чтобы у тебя были под рукой записи его голоса. 

Можешь начать свои пародии с любого близкого тебе человека или персонажа. Главное, чтобы у тебя были под рукой записи его голоса. 

Как наложить голос на видео — идеи и варианты

Сделать озвучку видео можно разными способами в зависимости от целей. Если на видео уже есть голос, например, вы записывали выступление на сцене или семейный пикник, достаточно просто добавить музыку для создания атмосферы. Забавный клип интересно дополнит фоновый смех зрителей, как в комедийном сериале. На полностью беззвучный видеоролик можно наложить комментарии, сделанные разными голосами или записать свою игру на музыкальном инструменте.

В добавлении аудиодорожки своими руками нет ничего сложного. Однако потребуется подходящий софт. Если компьютер работает под Windows, на некоторых версиях есть встроенный видеоредактор. На более ранних – Movie Maker, на современных – Киностудия Windows Live. Приложение не предлагает множества инструментов для монтажа и обработки (обрезка, добавление переходов, эффекты), но с озвучкой вполне справляется. Здесь легко выполнить наложение музыки поверх текущего аудио или полностью заместить звук.

Нет встроенного редактора? Установите бесплатное приложение для озвучки видео Shotcut Video Editor. В программе можно работать с видеоматериалом любых форматов, накладывать звук поверх текущего или полностью заменять аудио дорожку.

Однако Shotcut обладает не самым простым интерфейсом для освоения и работает недостаточно стабильно: вылетает, зависает. Отличная альтернатива – редактор ВидеоШОУ. У него русскоязычное меню с удобно расположенными инструментами, о назначении которых не придётся гадать. Редактор является полноценной видеостудией, где можно не только наложить звук и записать голос с микрофона, но также выполнить обработку и монтаж ролика (обрезать, улучшить качество изображения, добавить эффекты, переходы, заставки и многое другое) без установки дополнительного ПО. Посмотрите обзорное видео, чтобы понять принцип работы:

Kingsoft WPS Office — альтернатива MS Office

Kingsoft WPS Office — сервис для работы со сложными презентациями, текстовыми документами и таблицами.

Интерфейс  Kingsoft WPS Office

С помощью инструмента Prezentation вы сможете создать мультимедийную презентацию с поддержкой формата ppt и pptx. В приложение включены более 200 видов различных шрифтов и текстовых эффектов. Есть возможность включить в презентацию таблицу и мультимедиа: видео, изображения, аудио.

От стандартного PowerPoint WPS Office отличается поддержкой большого количества форматов и возможностью взаимодействия с облачными сервисами, такими как Dropbox, Google Drive, Яндекс Диск. Вы сможете работать с файлами прямо из облака. Также можно защитить готовое видео от незаконного изменения с помощью шифрования.

Вы сможете конвертировать презентацию в pdf-формат и зашифровать файл. Также преимущество сервиса заключается в многообразии форматов встраиваемых медиафайлов и большой готовой библиотеке шаблонов.

Для своих клиентов сервис предоставляет бесплатное облачное хранилище на 1 Гб и надстройки для распознавания текста. Также программа самостоятельно создает резервные копии документов, с которыми вы работаете.

Обзор программы:

Недостаток программы в том, что для использования русской версии придется установить отдельный пакет. Бесплатная версия содержит рекламу. Премиум-аккаунт стоит около 30$ ежегодно и предлагает набор более широких функций, таких как увеличенный объем облачного хранилища, расширенный набор шаблонов и отсутствие рекламы. Для бизнес-клиентов есть отдельный пакет услуг.

Prezi — интернет-сервис для создания презентаций с нелинейным сценарием

Prezi — интернет-сервис, который позволяет быстро создавать видеопрезентации из готовых шаблонов

Используя возможности сервиса, вы сможете  разрабатывать собственные презентации для обучения и бизнеса, тренинги. Добавляйте в презентацию фотографии, изображения, аудиосопровождение и видеоролики. Prezi позволит встроить вашу презентацию на сайт так же просто, как и ролик с ютуба.

Как начать работу в Prezi:

Для удобства есть пошаговая инструкция и хороший набор готовых шаблонов. Вы сможете импортировать медиафайлы, а также работать в совместном режиме. Это позволит выполнять проекты большого объема и установить отдельные режимы доступа для участников.

Недостаток программы — отсутствие русскоязычного интерфейса.

В программе есть функция покадрового редактирования. Она значительно облегчает работу над записью, однако требует определенных навыков. Эта функция представляет собой нечто среднее между классической тайм-линией и последовательной сменой слайдов вручную.

Вы сможете показать готовую работу, даже если у вас не будет интернета, достаточно скачать ее через Portable Prezi. Полученный зип-файл можно сохранить на флешке.

Чтобы сделать видеопрезентацию уникальной и интересной, используя набор готовых шаблонов, потребуется тщательно проработать каждый кадр. Видео о создании презентации на основе шаблона:​

При выборе Prezi  будьте готовы оплачивать ежемесячную подписку в размере $13. Отдельные условия разработчики предусмотрели для преподавателей высших учебных заведений — для них использование бесплатное.

Выводы

Мы рассмотрели, как озвучить видео в домашних условиях с помощью трех различных программ

Настало время обратить внимание на их плюсы и минусы. VirtualDub выиграет тем, что она распространяется полностью бесплатно

Однако для обработки многих форматов в этом ПО потребуется ставить дополнительные кодеки. Она не дает никакого контроля над загруженной звуковой дорожкой. Adobe Audition предлагает большой набор инструментов для записи, но в ней нельзя объединять видеоролик и аудиофайл. Для этого потребуется сторонний софт.

Поэтому лучшим выбором станет приложение ВидеоМОНТАЖ. Эта программа обладает пошаговым принципом работы и интуитивно понятным интерфейсом. Она работает со всеми популярными форматами и видеокодеками. ВидеоМОНТАЖ не нагружает систему и легко запускается даже на слабых компьютерах и ноутбуках. Вне зависимости от того, создаете вы домашнее видео или профессиональный фильм, ВидеоМОНТАЖ поможет справиться с этой целью легко и быстро.